1 00:00:14,039 --> 00:00:16,600 ¡Compañía, alto! 2 00:00:18,280 --> 00:00:19,720 Sácala. 3 00:00:26,000 --> 00:00:30,560 Déjame ir. Soy inocente. Déjame iroo... 4 00:00:31,000 --> 00:00:35,120 -Por Dios, soy inocente. -Blasfemia. Tu cáscara vacía. 5 00:00:35,119 --> 00:00:40,680 Te atraparé sin importar lo lindo y Pareces inocente. No puedes engañarme. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,000 Marcha hacia adelante. 7 00:00:43,119 --> 00:00:46,000 ¡Déjame ir! ¡Soy inocente! No soy una bruja. 8 00:01:04,840 --> 00:01:08,120 Ella es una bruja. Ella flota. Ella es culpable. 9 00:01:31,359 --> 00:01:34,400 Como dije, eres culpable. Serás juzgado. 10 00:01:34,599 --> 00:01:38,480 -¿Sería inocente si me hundiera? -Sí. 11 00:01:39,120 --> 00:01:44,480 -Pero entonces me habría ahogado. -Sí, pero tu alma se salvaría. 12 00:01:50,680 --> 00:01:58,440 El tribunal sentencia a la bruja Marta Barbrosdotter... 13 00:01:58,840 --> 00:02:03,440 ...morir quemado en la hoguera. 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 Que Dios salve su alma. 15 00:02:07,680 --> 00:02:09,480 Comienza la quema. 16 00:02:49,719 --> 00:02:52,760 -Ten piedad, soy inocente. -No. 17 00:02:52,800 --> 00:02:55,760 Debes arder por tus pecados. 18 00:02:55,759 --> 00:03:02,040 Debes quemar frente al los que te expusieron, bruja. 19 00:03:02,000 --> 00:03:07,360 Sólo espera, vicario, volveré para Venganza aunque me cueste... 20 00:03:46,599 --> 00:03:50,800 El vicario la llamó bruja. pero ella era mansa como un cordero. 21 00:03:52,159 --> 00:03:57,320 Todos pensaron que era una lástima y una vergüenza 22 00:03:57,960 --> 00:04:02,360 Muchos lloraron y algunos maldijeron. y se habló de la ciudad. 23 00:04:02,599 --> 00:04:07,080 El vicario es el diablo y debe ser castigado. 24 00:04:13,080 --> 00:04:17,440 Pero como la mayoría de nosotros sabemos, El tiempo sanará todas las heridas. 25 00:04:19,279 --> 00:04:23,400 Las hojas caen, llega la muerte, el tiempo pasa. 26 00:04:25,279 --> 00:04:29,160 la próxima generación Tiene un extraño legado. 27 00:04:29,680 --> 00:04:33,640 La hija de la bruja se convierte en demonio. y los vicarios tienen un cordero. 28 00:04:40,040 --> 00:04:44,040 La hija de la bruja se convirtió una puta del diablo. 29 00:04:45,680 --> 00:04:50,120 El hijo del vicario se volvió tímido. y de buen comportamiento. 30 00:04:51,519 --> 00:04:55,360 Nada puede empeorar, Ni él ni ella. 31 00:04:55,959 --> 00:05:00,360 Es el año 1812 y allí son la guerra y la revolución. 32 00:05:03,360 --> 00:05:07,000 El vicario lujurioso 33 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 No quedan jóvenes en el pueblo, todos están reclutados. 34 00:05:13,759 --> 00:05:17,680 Mientras la guerra continúe los aldeanos viven en celibato. 35 00:05:19,639 --> 00:05:23,400 deberías sentir pena para el nuevo vicario porque... 36 00:05:23,879 --> 00:05:27,960 ...la hija de la bruja que busca La venganza vive en el mismo pueblo. 37 00:08:31,959 --> 00:08:34,760 -Buen día. -Buen día. 38 00:08:35,519 --> 00:08:39,480 soy el nuevo vicario en Fors. 39 00:08:39,519 --> 00:08:42,320 -Asumiré el cargo... -Sí. 40 00:08:42,320 --> 00:08:50,080 Pero primero me gustaría conocer a mi mecenas, la condesa Höckert. 41 00:08:50,440 --> 00:08:57,480 -¿Puedes ser tan amable de anunciarme? -La condesa estará encantada de verte. 42 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 Bienvenido. 43 00:09:13,840 --> 00:09:19,600 Mi hermana en París me ha enviado magnífico arte y muebles. 44 00:09:19,559 --> 00:09:22,520 Tan pronto como termine la guerra terminado nos modernizaremos. 45 00:09:22,639 --> 00:09:24,920 ya lo he hecho asignó los fondos. 46 00:09:25,039 --> 00:09:28,160 Puedo mostrarte los alrededores si has terminado tu té. 47 00:09:28,879 --> 00:09:31,760 -Vamos. -Gracias. 48 00:09:41,639 --> 00:09:42,880 Toma asiento. 49 00:09:47,120 --> 00:09:49,000 Mi querido vicario... 50 00:09:51,320 --> 00:09:54,520 ¿te gustaría gastar? ¿Esta maravillosa velada conmigo? 51 00:09:55,000 --> 00:09:58,040 espiritualmente y con amor. 52 00:09:59,080 --> 00:10:01,760 Estoy tan feliz de que estés aquí. 53 00:10:24,639 --> 00:10:29,160 Desafortunadamente, querida condesa, debido al viaje. 54 00:10:29,559 --> 00:10:33,360 No he tenido tiempo de preparar mi sermón. 55 00:10:34,080 --> 00:10:38,520 Debo retirarme a mis habitaciones. 56 00:10:38,960 --> 00:10:44,240 Cuanto antes empiece preparando mi sermón... 57 00:10:45,240 --> 00:10:49,280 Vicario, prométeme hacer un recorrido por el pueblo. 58 00:10:51,399 --> 00:10:53,920 -Sí. -Hasta la próxima. 59 00:11:50,919 --> 00:11:51,960 ¡El vicario! 60 00:12:03,519 --> 00:12:05,080 Es el nuevo vicario. 61 00:12:10,240 --> 00:12:11,280 Date prisa. 62 00:12:15,320 --> 00:12:16,360 Es él. 63 00:12:19,960 --> 00:12:22,640 Realmente es él. 64 00:12:24,120 --> 00:12:27,680 He esperado mucho tiempo por esto. 65 00:12:48,720 --> 00:12:49,760 Mirar. 66 00:13:16,039 --> 00:13:18,320 Buen día. Buen día, buen día. 67 00:13:25,480 --> 00:13:28,120 Dagmar y Greta, traigan el equipaje. 68 00:13:28,559 --> 00:13:30,280 Birgit, ayúdalos. 69 00:13:30,320 --> 00:13:32,800 Lisa, lleva el caballo al establo. 70 00:13:51,279 --> 00:13:54,120 Bienvenido, señor vicario. 71 00:13:54,519 --> 00:13:56,440 Soy Sibyll. 72 00:13:56,639 --> 00:14:01,040 Como presidente de ''las hermanas de misericordia'' te doy la bienvenida. 73 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Gracias. 74 00:14:02,279 --> 00:14:05,440 -Te ayudaremos en todos los sentidos. -Gracias. 75 00:14:05,919 --> 00:14:12,000 ¿Podrías seleccionar dos chicas? como tus sirvientes de las muchachas de afuera. 76 00:14:13,159 --> 00:14:15,880 ¿Y a quién representas, hija mía? 77 00:14:16,919 --> 00:14:19,960 Las que no son ''hermanas de misericordia''. 78 00:14:20,559 --> 00:14:24,680 ¿Seleccionarías dos sirvientes? De las chicas de afuera, por favor. 79 00:14:24,679 --> 00:14:26,920 Ah, sí... por supuesto. 80 00:14:37,240 --> 00:14:41,440 -Qué lindo. -Pensé que estaba un poco húmedo. 81 00:14:41,639 --> 00:14:44,360 -Sí, ya veo. -Y las sirvientas... 82 00:14:53,960 --> 00:14:55,000 Vaya, guau. 83 00:14:56,799 --> 00:14:59,400 Aquí están todos. 84 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Sugiero a Birgit. 85 00:15:04,840 --> 00:15:07,120 Ella es la primera desde la izquierda. 86 00:15:11,720 --> 00:15:13,920 Una chica buena y decente. 87 00:15:14,320 --> 00:15:17,640 Y Dagmar es buena. Muy bien. 88 00:15:18,799 --> 00:15:22,680 No. Sanna y Agneta están mucho mejor. 89 00:15:35,200 --> 00:15:39,080 El vicario podría beneficiarse de mirar en algo hermoso... 90 00:15:39,440 --> 00:15:42,280 cuando escribes tus sermones. 91 00:15:42,360 --> 00:15:45,320 Sí. Sí. Tienes razón. 92 00:15:47,639 --> 00:15:51,440 Los pecados se acercan al vicario de izquierda y derecha. 93 00:15:51,919 --> 00:15:56,680 Él aún no lo sabe pero Está a punto de perder todo el control. 94 00:15:58,159 --> 00:16:04,680 El juego sucio lo pone duro, especialmente una parte del cuerpo. 95 00:16:25,799 --> 00:16:26,840 Sanna. 96 00:16:39,360 --> 00:16:40,400 Agneta. 97 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 Y la mujer... 98 00:17:01,360 --> 00:17:04,960 La mujer que le trajeron... 99 00:17:05,440 --> 00:17:08,920 no estaba libre de pecado. 100 00:17:28,720 --> 00:17:36,320 No, ella estaba llena de pecado. 101 00:17:50,359 --> 00:17:51,400 Ay dios mío. 102 00:18:13,319 --> 00:18:15,640 Un poco más tarde. 103 00:18:17,480 --> 00:18:22,200 no debemos parar 104 00:18:22,680 --> 00:18:26,800 para luchar contra nuestras tentaciones. 105 00:18:29,960 --> 00:18:34,520 El pecado que 106 00:18:35,119 --> 00:18:38,920 a veces 107 00:18:41,000 --> 00:18:44,280 rodearnos por completo. 108 00:18:48,039 --> 00:18:52,040 También en nuestra vida diaria 109 00:18:54,640 --> 00:18:59,800 cuando parecemos estar a salvo. 110 00:19:07,200 --> 00:19:10,720 Por favor vicario, cierra los ojos, alejarse 111 00:19:11,200 --> 00:19:15,000 de las formas redondas eso te pone cachondo. 112 00:19:15,240 --> 00:19:19,080 Finge que no ves eso las ninfas están desnudas. 113 00:19:19,519 --> 00:19:22,840 Piensa en otra cosa, desvía tu atención. 114 00:19:22,880 --> 00:19:26,880 Oh no, querido vicario, es una pena. 115 00:19:27,400 --> 00:19:31,000 no importa a donde mires el señuelo del diablo. 116 00:19:57,559 --> 00:20:02,920 Yo soy el que vende vino, y conozco la trama. 117 00:20:03,000 --> 00:20:08,160 sobre las brujas cara astuta 118 00:20:08,640 --> 00:20:13,200 Puedes ver un plan cruel. 119 00:20:17,920 --> 00:20:22,400 ¿No te despidió y eligió eso? ¿La gorda Sylfidia como sirvienta? 120 00:20:22,720 --> 00:20:26,400 ¿No le dio la espalda? ¿tú y tus placeres? 121 00:20:37,640 --> 00:20:40,040 Es hora de mostrar un poco más. 122 00:20:40,880 --> 00:20:42,520 Acuéstate, Agneta. 123 00:20:46,920 --> 00:20:48,920 ¿Qué opinas, Sanna? 124 00:20:49,000 --> 00:20:54,680 Será mejor que mostremos más piel ya que Le cuesta mucho con las mujeres. 125 00:21:00,519 --> 00:21:03,520 -No olvides agitar el sombrero. -No, no. 126 00:21:15,519 --> 00:21:18,160 ¡Ay dios mío! 127 00:21:45,279 --> 00:21:48,120 -Greta, ¿qué pasa? -Vi a un hombre desnudo. 128 00:21:48,160 --> 00:21:51,040 -¿Qué estaba haciendo? -Corrió hacia el pueblo. 129 00:21:51,359 --> 00:21:53,920 La pobre Greta está alucinando. 130 00:21:54,559 --> 00:21:57,360 Espero que termine cuando su prometido regresa. 131 00:22:03,599 --> 00:22:07,640 -¿Había mucha gente en el mercado? -Sí lo fue. 132 00:22:10,480 --> 00:22:13,280 -¿Qué es? -El vicario quiere hablar contigo. 133 00:22:13,319 --> 00:22:15,880 -¿Dónde está entonces? -En la tonelería. 134 00:22:16,000 --> 00:22:20,560 -¿El tonelero? Está en el mercado. -Pero los barriles no. 135 00:22:20,559 --> 00:22:24,080 -Sí.. -Quiere que traigas ropa. 136 00:22:24,680 --> 00:22:28,080 ¿En realidad? Ok, vámonos entonces. Adiós. 137 00:22:32,960 --> 00:22:36,240 ¿Estás seguro de que fue el vicario? 138 00:22:37,119 --> 00:22:40,280 No entiendo esto... 139 00:22:47,960 --> 00:22:51,640 -Pero vicario, ¿está desnudo? -Dame la ropa. 140 00:22:57,359 --> 00:23:02,640 -¿Cómo terminará esto? -Debe estar loco. Hablando con un barril. 141 00:23:18,279 --> 00:23:19,320 Extraño. 142 00:23:40,359 --> 00:23:45,080 Dios bendiga al vicario, Está herido. 143 00:23:45,200 --> 00:23:49,200 Recibe masaje de una mujer, tanto delante como detrás. 144 00:23:49,359 --> 00:23:53,880 No tiene daño real pero el vicario se deja frotar. 145 00:23:53,880 --> 00:23:58,080 Se vuelve mágico con despierta una varita especial.. 146 00:23:58,319 --> 00:24:03,120 Cuando la bruja termine, Todos sentimos pena por su... cuerpo. 147 00:24:09,599 --> 00:24:10,640 Silfidia. 148 00:24:12,160 --> 00:24:15,080 -Vendajes nuevos. -Y agua. 149 00:24:15,200 --> 00:24:16,960 Agua, Sylfidia. 150 00:24:25,920 --> 00:24:31,400 ¿No es una suerte que estemos aquí? Ayudándote en tu necesidad. 151 00:24:33,359 --> 00:24:37,240 ¿Cómo lograste ¿Te lastimaste tanto? 152 00:24:38,319 --> 00:24:41,120 Tanto tu cabeza como tu cuerpo. 153 00:24:43,119 --> 00:24:47,560 He oído que eras desnudo cuando llegaste aquí. 154 00:24:53,759 --> 00:24:56,440 Traje un poco de aceite. 155 00:24:57,240 --> 00:25:01,480 Siente lo bien que se siente. 156 00:25:15,359 --> 00:25:18,920 Relájese, vicario. Relajarse. 157 00:25:35,119 --> 00:25:37,560 Cosas peores que ésta sucedieron. 158 00:25:38,039 --> 00:25:43,680 El que se quemó en el La apuesta causará caos, solo espera. 159 00:25:44,160 --> 00:25:48,920 Aquí viene el cartero para la segunda vez este año. 160 00:25:49,200 --> 00:25:52,720 ¿Qué pasará ahora? 161 00:25:53,400 --> 00:25:57,520 Cuando la bruja termine, Siento pena por los vicarios... cuerpo. 162 00:26:17,640 --> 00:26:22,280 Es el cartero. Quizás recibió cartas de mi marido. 163 00:27:13,000 --> 00:27:17,720 Su santidad, el obispo de Domstad 164 00:27:17,799 --> 00:27:22,800 invita al vicario de Fors 165 00:27:23,559 --> 00:27:32,160 a una visita el miércoles el 5 de agosto de 1812. 166 00:27:32,440 --> 00:27:37,240 seguido de una cena. 167 00:27:40,559 --> 00:27:42,760 Dios mío, eso es mañana. 168 00:27:42,799 --> 00:27:49,720 Oh querido. Será mejor que te acuestes temprano. Sylfidia, debes preparar la sotana. 169 00:27:58,160 --> 00:28:00,560 A la mañana siguiente. 170 00:28:30,279 --> 00:28:35,000 ¿¡¿¡Vicario!?!? ¿Qué ha pasado? 171 00:28:48,359 --> 00:28:50,160 Realmente no necesito preguntar. 172 00:28:50,240 --> 00:28:54,480 Sylfidia, oh Dios mío, y yo soy ir a ver al obispo. 173 00:28:54,640 --> 00:28:56,400 Esto no es bueno. 174 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 No es tan malo. 175 00:28:59,440 --> 00:29:01,760 Hay que hacer algo. 176 00:29:02,960 --> 00:29:06,120 ¿Entonces no hay pecho? 177 00:29:07,359 --> 00:29:10,040 No. No, debe esperar. 178 00:29:10,240 --> 00:29:13,640 Hay que hacer algo para que Puedes ver al obispo. -Sí. 179 00:29:13,720 --> 00:29:16,480 -Sería una lástima de lo contrario. -Sí. 180 00:29:25,400 --> 00:29:29,360 -Realmente me gustaría ayudarle vicario. -Sí. 181 00:29:31,799 --> 00:29:37,400 Yo te ayudaré vicario. Yo te ayudaré vicario. 182 00:29:41,200 --> 00:29:44,720 Estoy tan caliente. ¿Puedo tomar? ¿El vestido? 183 00:29:47,599 --> 00:29:52,360 Sí. Sí mi niño. Si tienes calor entonces... 184 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 No veo nada malo en eso. 185 00:30:14,519 --> 00:30:15,560 Silfidia. 186 00:30:16,720 --> 00:30:19,960 Me pregunto qué hacer. 187 00:30:22,240 --> 00:30:28,560 Eso es todo. Ahí está. Silfidia. 188 00:30:52,039 --> 00:30:55,240 Otro gran día. 189 00:31:06,640 --> 00:31:11,800 Cuidado, viejo. Dile al vicario que soy yo quien lo puso rígido. 190 00:31:11,759 --> 00:31:15,240 -¿Le hizo qué? -Búscalo tú mismo. 191 00:31:31,519 --> 00:31:35,480 -Querido vicario, ¿no ayudó? -No. 192 00:31:36,400 --> 00:31:38,720 Pero estoy muy satisfecho. 193 00:31:43,200 --> 00:31:46,440 Debe ser brujería, Sylfidia. 194 00:31:53,240 --> 00:31:59,480 Es rigidez mágica. Dios mío, ¿es tan malo? 195 00:32:00,000 --> 00:32:02,880 Olvidé tocar, por favor perdóname. 196 00:32:07,359 --> 00:32:11,400 -Pero la chica de allí, ¿no? Simplón. 197 00:32:13,359 --> 00:32:17,960 Supongo que no ayudó ya que Fue Barbro quien usó su magia. 198 00:32:19,920 --> 00:32:24,680 Tienes que orar y trabajar entonces... Si vas a encontrarte con el obispo hoy. 199 00:32:26,079 --> 00:32:29,320 El trabajo del diablo es a menudo luchó en vano. 200 00:32:29,759 --> 00:32:34,200 Busquemos a Sibyll, ella puede. organizar la ayuda. 201 00:32:36,039 --> 00:32:38,240 Buena suerte, vicario. 202 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 ¿Estamos de acuerdo en las tareas del hogar? 203 00:32:48,880 --> 00:32:53,240 Moveré esos tareas domésticas, solo espera. 204 00:33:03,359 --> 00:33:06,200 Debo ver urgentemente al vicario. 205 00:33:11,279 --> 00:33:14,640 ¿No te lo dije? el La brujería está funcionando. 206 00:33:15,720 --> 00:33:18,440 Todo va según lo planeado. 207 00:33:25,039 --> 00:33:27,920 He oído que está enfermo, vicario. 208 00:33:27,960 --> 00:33:30,480 ¿llll? ¿ENFERMO? 209 00:33:30,519 --> 00:33:37,360 El diablo me atrapó, hoy de todos los días. Mi futuro puede depender de la reunión. 210 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 -Y la cena de los obispos. -Baja, vicario. 211 00:33:41,000 --> 00:33:44,360 Este asunto se puede solucionar. con el tratamiento adecuado. 212 00:33:45,799 --> 00:33:50,000 -Oh, no baja. -No. 213 00:33:50,359 --> 00:33:54,040 Conozco a mucha gente que Ojalá tuvieran tu problema. 214 00:33:55,799 --> 00:33:58,000 Echemos un vistazo. 215 00:34:02,119 --> 00:34:04,520 ¡Dios mío! 216 00:34:05,000 --> 00:34:10,840 He visto mucho pero esto es extraordinario. 217 00:34:11,440 --> 00:34:16,520 -Esto debe ser obra del diablo. -Sí, es el diablo. El diablo. 218 00:34:17,159 --> 00:34:20,680 Se trata de "las hermanas de la misericordia". Ayudamos en cualquier necesidad. 219 00:34:24,880 --> 00:34:30,840 -Creo que sólo hay una manera de ayudar. -Sí, lo sabemos, vicario. 220 00:34:30,880 --> 00:34:37,280 En la lucha contra el mal, ningún sacrificio es demasiado. 221 00:34:43,360 --> 00:34:47,160 -No, no. No hagas eso. -Sin falso pudor, querido vicario. 222 00:34:47,559 --> 00:34:49,920 Debemos acercarnos a ello. 223 00:34:52,440 --> 00:34:57,560 ¿Puedes darme el ¿Aceite que traje, Sexton? 224 00:34:57,400 --> 00:35:00,280 Creo que puede ayudar. 225 00:35:18,000 --> 00:35:22,520 -Debes sufrir mucho, vicario. -Sí, oh sí. 226 00:35:24,119 --> 00:35:27,040 ¿Pero qué estás haciendo con mi bufanda? 227 00:35:30,360 --> 00:35:32,920 Oh, quítatelo, mi querido vicario. 228 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 Todo es por una buena causa. 229 00:35:37,679 --> 00:35:39,840 Oh sí. No lo sacudas así. 230 00:35:40,079 --> 00:35:42,440 Utilice los botones. 231 00:35:44,320 --> 00:35:48,680 Espera, lo haré yo mismo. Ay, vicario. No debajo de mi falda. 232 00:35:50,920 --> 00:35:55,160 ¿Qué estás mirando, sacristán? Estoy ayudando a un hombre de Dios. 233 00:35:55,480 --> 00:36:01,320 -¡Sí, ella es! - No hay tiempo que perder si quieres llegar a la visita. 234 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 ¿Por qué Sibyll me ha llamado? 235 00:36:34,239 --> 00:36:36,520 ¿Qué están haciendo el vicario y Sibyll? 236 00:36:40,719 --> 00:36:43,800 Ah, ¿lo son realmente? 237 00:36:45,760 --> 00:36:48,840 El diablo ha hecho así al vicario. 238 00:36:49,239 --> 00:36:54,360 ''Las hermanas de la misericordia'' están luchando el mal en todas las formas que puedan. 239 00:36:55,079 --> 00:37:00,120 Tienen prisa. Su encuentro con el obispo es a las 3 en punto. 240 00:37:01,000 --> 00:37:02,760 Y voy a ayudar. 241 00:37:03,519 --> 00:37:07,000 Sí, se supone que sí. Todo en buen estado. 242 00:37:12,639 --> 00:37:15,640 Creo que puedes empezar a ayudar ahora. 243 00:37:20,000 --> 00:37:21,040 Entra. 244 00:37:40,400 --> 00:37:42,480 Eres tan hermosa, hija mía. 245 00:37:45,719 --> 00:37:49,040 Acércate. C-c-más cerca. 246 00:37:56,920 --> 00:37:59,400 ¿Mañana hay mercado en Lövsjö? 247 00:38:00,800 --> 00:38:04,960 Con este lío no será allí pasado mañana. 248 00:38:05,800 --> 00:38:09,400 ¿Aún no has empacado? Te quiero fuera. Me molestas. 249 00:38:12,119 --> 00:38:15,560 ¿No puedes irte así que tenemos? ¿Un poco de paz en la casa? 250 00:38:15,599 --> 00:38:20,240 Me iré. Y la paz será. 251 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 ¿Qué estás haciendo? 252 00:38:28,920 --> 00:38:33,320 No morirás de hambre aquí. Te dejaré salir cuando regrese. 253 00:38:34,119 --> 00:38:37,640 Estabas planeando algo Estoy seguro de ello. 254 00:38:42,880 --> 00:38:43,920 ¡ABIERTO! 255 00:39:12,719 --> 00:39:16,040 Debemos poder bajarlo. 256 00:39:16,360 --> 00:39:22,440 Nosotros dos no ahora. Hemos conseguido el nuestro. 257 00:39:23,079 --> 00:39:26,400 Pero hay más hermanas de la misericordia. 258 00:39:27,239 --> 00:39:31,520 He mandado llamar a la señora Paular. Ella debería estar aquí pronto. 259 00:39:31,519 --> 00:39:35,400 Tengo una idea, incluso si parece imposible. 260 00:39:35,880 --> 00:39:39,640 Pero se nos acaba el tiempo, debemos darnos prisa. 261 00:39:40,719 --> 00:39:44,600 ¿Estás loco? ¿Por qué deshacería ¿Qué requirió tanto esfuerzo para hacer? 262 00:39:44,920 --> 00:39:47,080 No va a ver al obispo. 263 00:39:47,800 --> 00:39:52,360 Pero piensa en nosotras ''hermanas de la misericordia'', nosotras Hemos trabajado duro para salvar al vicario. 264 00:39:52,880 --> 00:39:57,080 Parece que disfrutaste el Trabaja, vaca mojigata. 265 00:39:57,079 --> 00:40:00,600 Ten cuidado o te haré algo peor. y tus tontas hermanas. 266 00:40:07,400 --> 00:40:11,000 Pobre vicario. Aún no hay alivio. 267 00:40:11,440 --> 00:40:13,680 Hace mucho calor. 268 00:40:14,559 --> 00:40:20,760 Deberíamos darle al vicario un vaso de vino o dos. Y algo de cenar. 269 00:40:20,800 --> 00:40:24,320 Podemos volver a jugar mañana después. una buena noche de sueño. 270 00:40:25,199 --> 00:40:28,880 Quizás será mejor cuando duerma. 271 00:40:29,559 --> 00:40:31,800 ¿Qué opinas? 272 00:40:32,480 --> 00:40:34,960 Mañana traeremos a Sanna y Agneta. 273 00:40:43,079 --> 00:40:47,840 ¿Ese maldito vicario ni siquiera presentarse a cenar? 274 00:40:48,760 --> 00:40:56,880 No asistir a la visita Una cosa es, pero esto es insultante. 275 00:40:57,119 --> 00:41:01,280 ¿Puedes por favor tomar asiento? 276 00:41:01,360 --> 00:41:03,960 Caballeros, pueden sentarse. 277 00:42:02,400 --> 00:42:04,360 Es uno grande. 278 00:42:04,559 --> 00:42:06,480 El más grande hasta el momento esta noche. 279 00:44:01,519 --> 00:44:03,080 ¡Manos arriba! ¡Entra! 280 00:44:12,440 --> 00:44:13,480 ¡Date prisa! 281 00:44:27,800 --> 00:44:30,480 No digas una palabra o dispararé. 282 00:44:33,559 --> 00:44:35,360 ¿No eres valiente? 283 00:44:38,000 --> 00:44:43,400 Escapa del ejército y comete más ¿Crímenes para asegurarse de que te ahorquen? 284 00:44:43,639 --> 00:44:47,000 Si te encuentran. ¡Disparar! 285 00:44:54,280 --> 00:44:57,320 -¿Tienes hambre? -Sí. 286 00:45:04,800 --> 00:45:08,000 -No creas que la comida va a... -¿Vas a qué? 287 00:45:08,079 --> 00:45:11,800 ¿Aún no lo tienes? Eres mi prisionero, yo no soy tuyo. 288 00:45:14,400 --> 00:45:19,960 -Quieres decir que debería... -Puedes quedarte hasta que termine la guerra. 289 00:45:20,920 --> 00:45:25,040 -Tendrás que pagar, por supuesto. -¿Pagar? ¿Con qué te voy a pagar? 290 00:45:25,159 --> 00:45:29,040 No he recibido paga desde que me escapé. ¿Con qué te pagaría? 291 00:45:30,880 --> 00:45:35,160 Creo que puedes pagarme... Si moviliza sus activos. 292 00:45:42,639 --> 00:45:45,320 No querrás que te ahorquen, ¿verdad? 293 00:45:48,920 --> 00:45:51,280 Temprano a la mañana siguiente. 294 00:46:43,039 --> 00:46:45,120 Miel. 295 00:46:45,880 --> 00:46:48,040 ¿No es hermoso? 296 00:46:53,000 --> 00:46:54,720 ¿Tienes hambre? 297 00:46:55,800 --> 00:46:56,840 Sí. 298 00:46:58,920 --> 00:47:02,800 ¿Qué deseas? ¿Panqueques? 299 00:47:03,760 --> 00:47:05,960 ¿Anguila frita? 300 00:47:06,519 --> 00:47:08,480 ¿Cerdo en gelatina? 301 00:48:14,880 --> 00:48:17,160 Date prisa. Escóndete debajo de la cama. 302 00:48:17,239 --> 00:48:20,440 -¿De nuevo? -¡Date prisa! 303 00:48:20,920 --> 00:48:22,840 Esconde la comida también. 304 00:48:27,079 --> 00:48:29,840 ¡No! ¡Debajo de la cama! 305 00:48:30,199 --> 00:48:31,560 ¡Simplemente desaparece! 306 00:48:32,679 --> 00:48:34,280 ¡Sanna! 307 00:48:35,679 --> 00:48:37,920 ¡Sanna, abre! 308 00:48:38,320 --> 00:48:43,640 -Te estamos esperando. -No puedo, no me siento bien. 309 00:48:44,000 --> 00:48:47,840 -Eres una chica realmente mala. -¿Qué quieres decir? 310 00:48:47,960 --> 00:48:54,560 Siempre compartimos todo como hermanas, pero supongo que ya no hacemos eso... 311 00:49:01,559 --> 00:49:03,480 Ah, ahí está. 312 00:49:03,920 --> 00:49:07,240 Agneta, espera. Lo encontré. No puedes tenerlo. 313 00:49:07,280 --> 00:49:08,480 Espera un segundo. 314 00:49:11,760 --> 00:49:13,920 Pero sólo nosotros sabemos que está aquí. 315 00:49:14,360 --> 00:49:17,400 No podemos simplemente compartirlo, ¿verdad? 316 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 Lo sé. podemos tenerlo una noche cada uno. 317 00:49:22,760 --> 00:49:25,920 Sí, pero ¿y si no puede? ¿Actuar todas las noches? 318 00:49:28,159 --> 00:49:31,040 Lo sé. ¡Lo sé! 319 00:49:57,920 --> 00:50:01,760 Gustav, ya puedes salir. 320 00:50:01,920 --> 00:50:08,480 Tenemos un invitado. Me gustaría que saber... muy bien. 321 00:50:15,760 --> 00:50:18,120 ¿No se despertará pronto? 322 00:50:18,639 --> 00:50:20,640 Disfrútalo mientras dure. 323 00:50:21,239 --> 00:50:23,040 El sueño, quiero decir. 324 00:50:23,920 --> 00:50:27,560 -Pobre vicario. -Se perdió la cena de los obispos. 325 00:50:28,559 --> 00:50:32,840 -Hoy debemos esforzarnos más. -Sí, tienes razón. 326 00:50:33,239 --> 00:50:35,400 Debemos traer a Sanna y Agneta. 327 00:50:35,559 --> 00:50:39,160 ¿Y dónde está la señora Paular? Ella debería venir ayer. 328 00:50:39,719 --> 00:50:42,840 ¿Puedes traer a las chicas mientras ¿Preparo el pecho? 329 00:50:44,639 --> 00:50:47,200 No lo despiertes hasta que yo regrese. 330 00:50:48,079 --> 00:50:49,680 Lo prometo. 331 00:50:55,400 --> 00:50:59,000 Date prisa o nadie sabe qué pasará. 332 00:51:10,840 --> 00:51:17,120 Por favor Sanna. ¿Pueden tú y Agneta ayudarnos? con el vicario. Eres tan bueno en eso. 333 00:51:19,039 --> 00:51:26,440 Querida Sulfidia, nada nos agradaría. más que ayudar a nuestro vicario. 334 00:51:26,800 --> 00:51:31,080 Pero ya tenemos suficiente gracias a barbro. 335 00:51:33,480 --> 00:51:38,520 ¡Hola! ¿Eres Emma? ¿La hija de Carlsson? ¡Hola! 336 00:51:38,800 --> 00:51:40,480 Buenos días, señora Paular. 337 00:51:40,519 --> 00:51:41,920 Ven aquí, querida. 338 00:51:42,320 --> 00:51:47,080 Tienes que ayudarme. Me quedé encerrado. 339 00:51:47,079 --> 00:51:49,440 No, me refiero a la puerta. acaba de cerrarse de golpe. 340 00:51:49,679 --> 00:51:52,600 No puedo abrirlo desde dentro. debes ayudarme. 341 00:51:52,920 --> 00:51:56,960 -Ve a la cocina, te lo mostraré. -De acuerdo. 342 00:52:02,599 --> 00:52:05,400 Emma, recibirás un centavo. si abres la puerta. 343 00:52:09,639 --> 00:52:11,200 Dos centavos. 344 00:52:13,280 --> 00:52:16,600 -Emma, ​​por favor respóndeme. -¿Dónde está la llave? 345 00:52:16,639 --> 00:52:19,120 Creo que está encima de la moldura. 346 00:52:20,480 --> 00:52:23,000 Puerta extraña. 347 00:52:23,519 --> 00:52:25,400 Ahí está. 348 00:52:25,480 --> 00:52:28,440 ¡Por favor, Emma, ​​date prisa! 349 00:52:31,280 --> 00:52:35,720 -¿No puedes pasar por la ventana? -No, me verá todo el pueblo. 350 00:52:43,840 --> 00:52:50,160 -Éste tiene la espalda ancha. -Pero nada en el frente. 351 00:52:50,159 --> 00:52:52,800 Especialmente no comparado al que está aquí. 352 00:52:59,000 --> 00:53:03,040 Bien, estás aquí. tu puedes ayudar con las tortitas y quedar copias de seguridad. 353 00:53:03,559 --> 00:53:09,160 Sí, escuchamos a Anita hablar de eso y ya que somos ''hermanas de la misericordia''... 354 00:53:09,280 --> 00:53:13,080 Sylfidia, no te vayas. yo soy ni siquiera la mitad del camino todavía. 355 00:53:15,119 --> 00:53:20,080 -¿Dónde están los huevos que debes traer? -Lo olvidamos con las prisas. 356 00:53:20,320 --> 00:53:26,840 -¿Qué prisa? -Queríamos venir lo antes posible. 357 00:53:27,800 --> 00:53:29,800 Tienen razón Sylfidia. 358 00:53:30,920 --> 00:53:35,040 Ve al vicario y hazle una reverencia. empieza con eso... 359 00:53:41,320 --> 00:53:44,480 -Somos hermanas de la misericordia. -Oh sí. 360 00:53:47,400 --> 00:53:49,200 ¿Qué debemos hacer? 361 00:53:54,599 --> 00:53:57,480 Empecemos por desvestirnos. 362 00:54:05,280 --> 00:54:09,160 Sylfidia, la vida debe continuar. Así son las cosas. 363 00:54:11,960 --> 00:54:14,040 ¿Puedes traerme un poco de azúcar? 364 00:54:14,360 --> 00:54:18,880 Necesitamos comer si son para vencer al diablo. 365 00:54:23,320 --> 00:54:27,000 -Gíralo en el sentido contrario a las agujas del reloj, querida. -¿Qué quieres decir? 366 00:54:27,000 --> 00:54:28,440 Al revés. 367 00:54:30,360 --> 00:54:32,520 No, al revés. 368 00:54:34,960 --> 00:54:37,760 Emma, corre afuera y tírame la llave. 369 00:54:38,119 --> 00:54:40,760 No toleraremos la opresión de las Sibilas. 370 00:54:40,880 --> 00:54:43,720 Ella y su amiga quieren para cortejar al vicario. 371 00:54:43,760 --> 00:54:45,840 ¿Qué tiene ella que nosotros no? 372 00:54:46,199 --> 00:54:49,160 -¿Hay un levantamiento? ¡Sentarse! 373 00:54:49,280 --> 00:54:51,560 Deberías avergonzarte de ti mismo. 374 00:54:52,000 --> 00:54:55,880 Estamos aquí en nuestro lugar, la casa de ''las hermanas de las merceditas''. 375 00:54:56,280 --> 00:54:59,560 -Y nos lo agradeces calumniándonos. -No calumniamos. 376 00:54:59,679 --> 00:55:03,560 -¡NO! Sólo queremos saber qué lo haces de noche en la casa de los vicarios. 377 00:55:03,719 --> 00:55:05,880 Eso no es asunto tuyo. 378 00:55:06,360 --> 00:55:10,320 Pero te aseguro... deberías Pregúntale a Barbro quién está detrás de todo esto. 379 00:55:11,079 --> 00:55:15,240 ¡Pish elegante! puse el cucharón el tazón, pero no te pedí que lo revolvieras. 380 00:55:15,719 --> 00:55:17,840 No, no calumniamos. 381 00:55:42,800 --> 00:55:45,520 Aquí tienes sopa con azafrán. 382 00:55:46,840 --> 00:55:49,200 Es bueno para "esa condición". 383 00:55:49,280 --> 00:55:50,840 Mi abuela me enseñó. 384 00:55:51,000 --> 00:55:56,920 -Llegas tarde, Märta. - Pero ahora Estoy aquí por Dios y el vicario. 385 00:55:57,400 --> 00:55:58,760 ¿Está solo? 386 00:56:00,360 --> 00:56:01,920 Escucho a nuestras hermanas. 387 00:56:05,079 --> 00:56:07,960 Bueno, voy a entrar. 388 00:56:12,719 --> 00:56:15,880 -Ve a buscar los huevos. -Ah, los huevos. 389 00:56:28,559 --> 00:56:31,400 Pero... señora Paular. 390 00:56:38,360 --> 00:56:39,560 Oh sí. 391 00:56:42,119 --> 00:56:43,880 Querido vicario. 392 00:57:33,039 --> 00:57:34,360 ¿Qué está sucediendo? 393 00:57:35,840 --> 00:57:37,080 ¿Ellinor? 394 00:57:37,559 --> 00:57:39,600 ¿Qué estás susurrando? 395 00:57:39,840 --> 00:57:42,200 Se trata del vicario, condesa. 396 00:57:49,039 --> 00:57:50,520 C'est como ca. 397 00:57:50,800 --> 00:57:52,440 ¡Eso es indignante! 398 00:57:56,239 --> 00:58:00,160 Exijo el castigo más duro posible para estos criminales. 399 00:58:00,199 --> 00:58:02,840 Según el derecho canónico por supuesto. 400 00:58:03,000 --> 00:58:07,280 - ¿Por qué pueden tener toda la diversión? ¿mientras debemos trabajar?- ¡Maldita sea! 401 00:58:07,360 --> 00:58:10,080 ¿Puedo tomar más vino? 402 00:58:11,039 --> 00:58:13,440 Denúncialo al obispo. 403 00:58:16,400 --> 00:58:19,400 Bien, ahora estás en el camino correcto. 404 00:58:19,719 --> 00:58:21,520 ¡Salud! ¡Salud! 405 00:58:27,119 --> 00:58:29,800 Aquí tenéis papel y bolígrafo. 406 00:58:38,920 --> 00:58:46,320 Al obispo de Domstad. 407 00:58:46,960 --> 00:58:53,160 -El vicario de Fors... -Su santidad el obispo. 408 00:58:53,480 --> 00:59:00,440 -Su Santidad comete adulterio. -¡Nooo! -¡Sí! 409 00:59:21,119 --> 00:59:25,400 -La condesa está aquí. -Chicas, suelten. todo. La condesa está aquí. 410 00:59:26,320 --> 00:59:29,400 Empecemos a cantar y restablecer el orden. 411 00:59:47,159 --> 00:59:50,960 -Buen día. -Buenos días, condesa. 412 00:59:54,559 --> 00:59:58,280 He escuchado algunas cosas inquietantes. respecto a Sibila. 413 00:59:59,360 --> 01:00:03,640 Eres la líder de la hermandad. ¿Es verdad lo que dicen? 414 01:00:03,639 --> 01:00:07,920 Condesa, no se trata sólo de ella, se trata de ella y 4 hermanas más. 415 01:00:07,960 --> 01:00:10,840 debemos colaborar para derrotar al mal. 416 01:00:10,880 --> 01:00:14,120 -Todos queremos sumarnos. -Pero serán castigados. 417 01:00:14,199 --> 01:00:18,880 Tal vez no sea sólo el diablo ¿Quién está detrás de esto? 418 01:00:19,400 --> 01:00:24,680 -Dame sus nombres. Sibila, Alma, Berlack, Sylfidia, Anita, Märta. 419 01:00:24,639 --> 01:00:27,400 Están guiados por la lujuria y no por Dios. 420 01:00:27,440 --> 01:00:32,320 Hemos escrito una carta a la obispo, exigiendo una investigación. 421 01:00:37,199 --> 01:00:39,200 Bien hecho. 422 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 Llévale esto al obispo. 423 01:01:06,719 --> 01:01:08,520 Adiós, condesa. 424 01:01:38,559 --> 01:01:44,400 Estimado vicario, lo siento mucho, pero estos A mi marido también le pasan cosas. 425 01:01:44,519 --> 01:01:50,760 Cuando ha estado fuera, o le pregunto pensar en algo emocionante... 426 01:01:51,079 --> 01:01:57,320 lo hace en un par de minutos. Debes pensar en algo agradable. 427 01:01:57,679 --> 01:02:00,560 Los pensamientos piadosos no ayudan aquí. 428 01:02:07,719 --> 01:02:13,160 Gracias de todos modos. fue genial para ayudar incluso si no funcionó. 429 01:02:14,000 --> 01:02:16,640 Considero que esto es atención médica. 430 01:02:16,840 --> 01:02:21,200 Realmente no soy así... Adiós entonces, vicario. 431 01:02:43,079 --> 01:02:46,440 -Buenos días de nuevo, señora Paular. -Buenos días, pequeña Ebba. 432 01:02:46,639 --> 01:02:50,880 -¿Quieres jugar a encontrar la llave? -Sí. Me encantaría. 433 01:03:02,840 --> 01:03:05,320 Pensamientos tranquilos... 434 01:04:24,400 --> 01:04:25,960 No el palacio... 435 01:05:39,559 --> 01:05:40,600 Je t'aime. 436 01:05:48,039 --> 01:05:54,800 ¡Vicario! ¡Vicario! Ha sucedido algo horrible. 437 01:05:55,000 --> 01:06:02,320 Las mujeres del pueblo ha escrito al obispo acerca de ti. 438 01:06:02,480 --> 01:06:04,840 La condesa ha firmado la carta. 439 01:06:12,519 --> 01:06:18,000 -Esta será mi perdición. -Por favor no digas eso. 440 01:06:32,159 --> 01:06:34,720 ¿Cuál es el significado de esto? 441 01:06:35,199 --> 01:06:38,560 No lo sé, santidad. Me envió la condesa. 442 01:06:40,400 --> 01:06:43,400 Son acusaciones terribles. 443 01:06:43,800 --> 01:06:47,240 Por eso se perdió mi cena. 444 01:06:47,639 --> 01:06:52,760 Y la visita. esto es indignante. 445 01:06:59,840 --> 01:07:04,000 Debes regresar. Este es mi pedido: 446 01:07:04,360 --> 01:07:12,200 El vicario debe venir aquí ahora. incluso si tienes que cargarlo. 447 01:07:12,719 --> 01:07:14,160 Sí, señor obispo. 448 01:07:30,440 --> 01:07:32,000 ¡Cuidado, cuidado! 449 01:09:01,520 --> 01:09:04,160 ¿¡¿No tienes vergüenza?!? 450 01:09:04,279 --> 01:09:09,760 viniendo aqui asi Después de los informes que recibí. 451 01:09:10,520 --> 01:09:15,040 Bueno, tengo un informe. de las mujeres de Fors. 452 01:09:15,199 --> 01:09:20,640 Se dice que tienes carnal Relaciones con varias mujeres. 453 01:09:20,840 --> 01:09:23,760 Sí, vuestra santidad. es correcto respecto a Sibila. 454 01:09:25,079 --> 01:09:27,040 Y Alma. 455 01:09:28,000 --> 01:09:33,320 -Berlack, Anita, Sylfidia, Märta y... -Alma, Berlack... 456 01:09:33,279 --> 01:09:37,120 ¡Para, para, para! hay Sólo seis en mi lista. 457 01:09:37,399 --> 01:09:44,000 Sí, vuestra santidad. estas mujeres realizó un acto de misericordia. 458 01:09:46,319 --> 01:09:52,400 ¿Y hace cuánto tiempo que esto bendice...? ¿Duró la condición maldita? 459 01:09:52,800 --> 01:09:56,600 Desde primera hora de la mañana de ayer. Nada ha cambiado desde entonces. 460 01:09:58,640 --> 01:10:01,000 Descubre el trabajo del diablo. 461 01:10:04,600 --> 01:10:05,640 ¡Dios mío! 462 01:10:06,399 --> 01:10:10,360 Esto tiene que ser obra del diablo. 463 01:10:10,600 --> 01:10:12,080 Cúbrelo. 464 01:10:15,640 --> 01:10:18,160 Muy interesante. 465 01:10:18,319 --> 01:10:20,400 Muy improbable, diría yo. 466 01:10:20,680 --> 01:10:23,640 Un subterfugio, hasta donde yo sé. 467 01:10:23,800 --> 01:10:28,880 No, no. Historias sobre santos Tiene muchos incidentes similares. 468 01:10:29,359 --> 01:10:33,640 Vicario, ¿quieres decir que estas mujeres 469 01:10:33,960 --> 01:10:38,000 te ha ayudado con su cuerpos, día y noche? 470 01:10:38,039 --> 01:10:44,920 Como está escrito en la Vulgata sobre Susan, Que Magdalena y los discípulos. 471 01:10:45,359 --> 01:10:50,720 -Lucas, capítulo 8, verso 2-3. -Sí, santidad. 472 01:10:50,680 --> 01:10:52,720 Ha sido así. 473 01:10:52,840 --> 01:10:57,560 Ha sido muy duro. calvario para mí. 474 01:10:58,000 --> 01:11:01,760 Creo que es como usted dice, vicario. 475 01:11:02,199 --> 01:11:06,200 Pero creo que deberíamos dejar un especialista te examine. 476 01:11:06,439 --> 01:11:11,600 Tal vez pueda encontrar una cura que Está más en línea con la iglesia. 477 01:11:13,920 --> 01:11:16,760 ¿Y si se recupera? eso sería terrible. 478 01:11:20,279 --> 01:11:23,640 -¿Dijiste que eras demasiado erótica? -Sí. 479 01:11:23,720 --> 01:11:25,600 Temporalmente desde ayer. 480 01:11:26,279 --> 01:11:28,920 Ahora estamos llegando a alguna parte. 481 01:11:29,680 --> 01:11:32,600 Tu sufres de Por lo que puedo decir, eso es, 482 01:11:32,640 --> 01:11:38,400 saturiasis, eso no bajará. 483 01:11:40,159 --> 01:11:46,760 Profesor. Él piensa que su condición Es una obra del diablo. 484 01:11:48,760 --> 01:11:51,040 -¿No? -Sí, sí. 485 01:11:53,760 --> 01:11:59,160 Esa es una declaración audaz hoy, 1812, después de la caída de Napoleón. 486 01:11:59,439 --> 01:12:06,000 Debemos encontrar una cura, no importa si es el Diablo o Venus. 487 01:12:07,239 --> 01:12:08,600 El diablo... 488 01:12:12,479 --> 01:12:14,360 -¡Bartolomé! -Sí, señor profesor. 489 01:12:14,439 --> 01:12:20,360 Sin inyección italiana. Nada de sopa francesa. 490 01:12:21,439 --> 01:12:22,640 No, no, no. 491 01:12:22,800 --> 01:12:26,080 Atamos al desexificador inglés. 492 01:12:27,359 --> 01:12:29,440 Ya está sentado en él. 493 01:12:29,800 --> 01:12:32,120 Dame las instrucciones. 494 01:12:32,279 --> 01:12:34,160 Las instrucciones... 495 01:12:38,279 --> 01:12:39,640 Aquí tienes. 496 01:12:45,239 --> 01:12:48,640 Vamos a ver. No, no, no, no. 497 01:12:49,079 --> 01:12:51,880 no necesitamos Instrucciones para albóndigas. 498 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 Sí, esto es todo. Tres jarras de helado... 499 01:13:04,119 --> 01:13:08,240 No, no, espera. vamos a poner Algunos aquí arriba también. 500 01:13:12,560 --> 01:13:15,880 ¡Detén la máquina! ¡Basta! 501 01:13:36,720 --> 01:13:37,760 ¡Mi máquina! 502 01:13:45,439 --> 01:13:48,400 ¡Se ha ido! ¡Sí, mira! 503 01:13:48,800 --> 01:13:50,280 ¿A dónde fue? 504 01:13:59,600 --> 01:14:03,320 Todos nos vamos a casa en un desfile Oye niña, ¿no estás contenta? 505 01:14:03,319 --> 01:14:07,440 Oye pequeña, ¿por qué estás tan triste? El vicario está bien ahora, ¿no? 506 01:14:15,000 --> 01:14:19,760 Cada deleite terrenal, con alegría y regocijo. 507 01:14:20,880 --> 01:14:24,280 Desaparecer tan repentinamente. 508 01:14:29,560 --> 01:14:34,520 Toda gloria, riquezas y placeres. 509 01:14:37,079 --> 01:14:37,920 ¡Ingresar! 510 01:14:39,239 --> 01:14:44,240 Mi querido vicario. realmente lo soy Lamento todo lo que pasó. 511 01:14:44,319 --> 01:14:47,440 No sabía que tú padecía saturiasis. 512 01:14:47,680 --> 01:14:52,200 También soy una ''hermana de la misericordia''. 513 01:14:52,720 --> 01:14:57,800 Mi tío sufre lo mismo. Lo entiendo perfectamente. 514 01:14:58,479 --> 01:15:01,840 Si alguna vez me necesitas... Estoy a su servicio. 515 01:15:04,119 --> 01:15:06,040 Cuando quieras. 516 01:15:09,159 --> 01:15:15,400 Está parado en la plaza, como antes. Como de costumbre, quiero decir. 517 01:15:15,520 --> 01:15:21,680 Si fuera el trato del profesor o el fuego, nunca lo sabremos. 518 01:15:21,960 --> 01:15:25,720 -Pero ya no está. -Sí, es una pena. 519 01:15:37,439 --> 01:15:46,000 Esa es la situación ahora mismo, pero la bruja aún tiene más planes. 520 01:15:46,079 --> 01:15:50,280 El vicario parece pensar que el asunto se acabó. 521 01:15:53,920 --> 01:15:58,440 Pero quedan muchos dolores. 522 01:16:29,159 --> 01:16:31,920 Mi amada, dulce y maravillosa esposa. 523 01:16:31,960 --> 01:16:34,320 Perdóname, pensé que... 524 01:16:34,520 --> 01:16:37,960 Eres un sinvergüenza. ¿Es hora de ¿Dejarme salir ahora? 525 01:16:37,960 --> 01:16:40,480 Me dejas sentarme aquí por noches y días. 526 01:16:40,560 --> 01:16:44,480 -¡Ya es suficiente! -Mi querida y dulce pequeña Märta. 527 01:16:48,800 --> 01:16:52,840 ¿Cómo puedo agradecerle vicario? Ha sido realmente maravilloso. 528 01:16:53,159 --> 01:16:55,720 -Hasta que nos volvamos a encontrar. -Au revoir, condesa. 529 01:16:56,800 --> 01:16:58,120 Hermanas Bonjour. 530 01:16:58,319 --> 01:17:02,680 Traje un poco de vino. Espero que te guste. 531 01:17:03,039 --> 01:17:04,680 -Gracias. -Hasta la vista. 532 01:17:12,479 --> 01:17:16,440 Ella fue notablemente educada. -Eso es un buen augurio. 533 01:17:25,720 --> 01:17:27,960 Aquí estamos, con comida y vino. 534 01:17:28,760 --> 01:17:33,520 Todo es como antes, La madera de los vicarios se ha ido. 535 01:17:34,000 --> 01:17:40,080 La enfermedad por fin se cura, Todo es bastante aburrido ahora. 536 01:17:56,199 --> 01:17:58,640 Eso fue realmente todo, querido vicario. 537 01:18:08,079 --> 01:18:11,840 Supongo que eso es todo. 538 01:18:13,600 --> 01:18:17,720 Buenas noches, Sylfidia. Dormir bien. 539 01:19:44,640 --> 01:19:46,880 A la mañana siguiente. 540 01:19:48,079 --> 01:19:49,520 ¡Ha resucitado! 541 01:19:51,640 --> 01:19:52,880 ¡Ha resucitado! 542 01:20:03,359 --> 01:20:05,400 Ha resucitado. 543 01:22:25,079 --> 01:22:28,520 -¿No? ¿Es lo mismo? -Sí. 544 01:22:28,560 --> 01:22:30,400 Pero ahora está descansando. 545 01:22:30,960 --> 01:22:35,840 Todo el pueblo está ansioso por ver cómo esta batalla contra el mal resultará. 546 01:22:37,159 --> 01:22:40,320 Agitaré una toalla desde el ventana si lo logramos. 547 01:22:43,840 --> 01:22:48,200 ¿No hay manera...? ¡Debo cortárselo! 548 01:22:49,960 --> 01:22:52,360 ¡No, vicario! ¡No! 549 01:22:53,119 --> 01:22:56,440 -Por favor, vicario. No digas eso. -Me matas del susto. 550 01:22:56,680 --> 01:23:00,520 -Debe haber otra solución. -Creo que lo sé. 551 01:23:02,279 --> 01:23:04,440 Todo es culpa mía. 552 01:23:04,760 --> 01:23:06,240 Lo lamento. 553 01:23:07,600 --> 01:23:11,800 Quiero deshacerme de toda mi culpa. 554 01:23:13,560 --> 01:23:15,640 Por favor, perdóname. 555 01:23:16,159 --> 01:23:17,960 Todo está perdonado. 556 01:23:18,000 --> 01:23:19,680 Nos ayudaremos unos a otros. 557 01:23:20,479 --> 01:23:24,960 Creo que es hora. ¿Está limpio el suelo? 558 01:23:25,319 --> 01:23:28,880 -¿Por qué lo preguntas? -Pongamos la funda en el suelo. 559 01:23:30,159 --> 01:23:33,200 Un trozo de madera dura necesita un suelo duro. 560 01:24:03,319 --> 01:24:05,480 Oh, eso fue fácil. 561 01:24:06,800 --> 01:24:09,480 No cierre los ojos, vicario. 562 01:25:57,079 --> 01:26:03,560 Permanece sentado durante medio minuto. El calvario ha terminado. 563 01:26:03,840 --> 01:26:06,080 La madera también ha desaparecido. 564 01:26:07,279 --> 01:26:09,400 No es posible que se quede. 565 01:26:11,640 --> 01:26:15,920 Pero lo que aún le queda al vicario ¡nadie puede quejarse!. 566 01:26:17,359 --> 01:26:19,840 Le hace el amor a su esposa lo mejor que puede. 567 01:26:19,880 --> 01:26:23,560 Si alguna vez sufre de madera blanda, la bruja está ahí para ayudarlo. 568 01:26:23,560 --> 01:26:25,840 Y eso tiene un efecto extraño. en su capacidad. 569 01:26:25,880 --> 01:26:31,720 Todo es normal, todos Siento pena por los vicarios... cuerpo.